Překlad "nevidím žádnou" v Bulharština


Jak používat "nevidím žádnou" ve větách:

Protože v té naší spolupráci nevidím žádnou budoucnost.
Защото не виждам перспектива в съдружието ни.
Nevidím žádnou mužnost mezi Vašimi nohami!
Като гледам атрибутите ви, май изобщо не сте мъже.
Utratili jsme tolik za ty kurzy, a nevidím žádnou zmenu.
Похарчихме пари за обучение без подобрение.
Nevidím žádnou poruchu v žádném systému, pane.
Няма повреда в нито една от главните системи, сър.
Kromě trochu stuhlých krčních svalů nevidím žádnou fyziologickou poruchu, Nějaké zlé sny?
Освен мускулното напрежение във врата, физически си напълно здрав. Да си сънувал кошмари?
Ale už v tom nevidím žádnou pravdu.
Но това не е моята истина.
Nevidím žádnou krev ani známky násilí.
Не виждам кръв или следи от борба.
Ne, já jen že tady nevidím žádnou tvoji fotku.
Не, просто не мога да видя и една снимка тук някъде.
A teď přijdu do tábora a slyším, že voda je prý kalná... a že se proud zrychlil, ačkoli v potoce nevidím žádnou změnu.
А сега идвам в лагера и чувам, че са мътни водите и по-бързо течението, но не виждам никаква промяна в потока.
Nevidím žádnou možnost, jak bychom mohli být spolu.
Не знам друг начин да сме заедно.
Nevidím žádnou cestu, jak by tohle mohlo fungovat.
Не виждам, какво би могло да се обърка.
Je tu hodně Lestrů, ale nevidím žádnou Meggie.
Има много Лестър, но не виждам никъде Маги.
Uvědomuju si, že je to extrémní, ale za těchto podmínek, nevidím žádnou alternativu.
Разбирам, че е крайно решение, но при тези обстоятелства, не виждам друг начин.
Momentálně nevidím žádnou překážku tomu, aby dokončil studium se svou třídou.
Не виждам какво може да му попречи да завърши с класа си.
No, nejméně hodinu nám zabere jídlo. A nevidím žádnou Sheldonem schválenou restauraci poblíž Sheldonem schváleného kina.
Ще ни отнеме поне час да се нахраним, а не виждам да има одобрен ресторант от Шелдън до одобреното от него кино.
Janine, opravdu nevidím žádnou možnost, jak ti pomoct.
Наистина не виждам какво може да се направи, Жанин.
U mostu George Washingtona, a křižovatek v Brooklynu a Queensu nevidím žádnou aktualizaci, co se děje?
Не получавам нова информация от някои от кръстовищата. Какъв е проблемът?
Nevidím žádnou spojitost mezi zmizením matky a babičkou.
Няма връзка между изчезването на майката и бабата.
Nevidím žádnou jinou cestu z tohohle průseru.
Не виждам друг начин да се измъкнем от това.
Říkáš, že mě chceš formálně pozvat ven, ale nevidím žádnou obálku s penězi ani košík s muffiny.
Каза, че искаш да ме поканиш официално, но не виждам никакви кексчета.
Jen poukazuji na to, že nevidím žádnou možnost, jak nastrčit odposlech do jeho bytu nebo rádia.
Само отбелязвам, че не виждам начин как да поставим бръмбар в апартамента му, или да подслушаме честотата му.
Nevidím žádnou fyzickou podobnost s naší první obětí.
Не виждам никакви физически прилики с първата жертва.
Nevidím žádnou situaci, která by vyžadovala poslání federálních vojsk na jih.
Не виждам вариант, в който да изпратя федерални войници в Юга.
To je prostá otázka hygieny, nevidím žádnou souvislost.
Въпрос на елементарна хигиена, не виждам връзката.
A já nevidím žádnou šanci vraceli
И не виждам изгледи да се върне.
Nevidím žádnou spojitost, pokud již není mým zaměstnancem.
След като той вече не е мой подчинен не виждам връзката.
To je hrozný příběh, Sifu, ve kterém nevidím žádnou moudrost.
Това е ужасна история, Сифу,, в които аз не намирам мъдрост.
Ti z cirkusu a ti na útěku, a kupodivu tu nevidím žádnou směšnou paruku ani malůvky na obličej.
Тези, които са в цирка... и тези, които бягат, и, любопитно, не виждам никакви смешни перуки или боя за лице.
Po posledním roce, nevidím žádnou jinou cestu, jak se to mohlo vyvinout.
След последната година, Аз... не виждах никакви други начини, за да стане.
Já osobně nevidím žádnou cenu v tom kecání a změnách nálad a nedostatku racionálního uvažování, čehož teda ta tvoje, brácho, má všeho na rozdávání.
Аз лично не разбирам защо говорят толкова много, защо си сменят настроенията и защо не мислят рационално. Братко, жена ти чупи рекордите.
V tom chlapci nevidím žádnou hrozbu.
Не виждам нищо лошо в момчето.
A myslím to vážně, protože poprvé v životě nevidím žádnou budoucnost.
И съм искрен, защото за първи път в живота ми бъдещето е скрито от мен.
Teď zrovna nevidím žádnou výhodu v tom, aby se ze mně a tvých kamarádů stali spojenci.
Не виждам предимството да се съюзя с теб и приятеля ти.
Nevidím žádnou cestu ani potok, nevidím nic.
Не виждам път, река или каквото и да е.
Já v tom nevidím žádnou výhodu.
Не виждам никакво предимство към това.
Má jednoho Inhuman zavřeného a pod sedativy pro vojenské účely, ale nevidím žádnou spojitost s Malickem.
Тя държи Нечовек заключен и упоен за военни експерименти, но не разбирам каква е връзката с Малик.
Nuže, jelikož nevidím žádnou zvednutou ruku, zdá se, že to co tvrdím, je pravda.
Е, щом никой не вдига ръка, Изглежда, че това, което казвам е вярно.
1.6429641246796s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?